[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4505: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4507: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4508: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4509: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
www.masoneria.es • Ver Tema - Cómo se dice "levantamiento de columnas" en francés?

www.masoneria.es

Un espacio publico para la difusión de la masonería regular adogmática.
Fecha actual 16 Abr 2024, 17:49

Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos


Índice general » Otros temas » Otros temas

Todos los horarios son UTC




Nuevo tema Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 4 mensajes ] 
  Imprimir vista Tema previo | Siguiente tema 
Autor Mensaje
Anscari
 Asunto: Cómo se dice "levantamiento de columnas" en francés?
NotaPublicado: 04 Dic 2018, 01:14 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Abr 2013, 00:59
Mensajes: 108
Ubicación: Valles de Barcelona
Hola Frerecitos!

Hace mucho que no me paso por aquí... y al final me habéis venido a la cabeza porque quizá podáis ayudarme, siendo muchos de vosotros del GOdF.

Llevo horas peleándome con Don Google para intentar descubrir la traducción de la expresión "levantamiento de columnas" al francés... y no hay manera.

¿Qué término usan más allá de la Jonquera para referirse a ello?

Gracias y tafacos!

_________________
Del árbol del silencio cuelga el fruto de la seguridad.
- Proverbio árabe -

Arriba
 Perfil  
 
kefas
 Asunto: Re: Cómo se dice "levantamiento de columnas" en francés?
NotaPublicado: 04 Dic 2018, 08:49 
Desconectado
Administrador del Sitio
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2011, 08:59
Mensajes: 1117
Ubicación: Valencia
Querido anscari:

Es que tenemos un conflicto... en nuestro bello país vecino no hacen tanto hincapié en la parte "física" como en la parte simbólica :mrgreen: ; si no recuerdo mal en Francia hablan más del "encedido de luces", allí se suele hablar (de memoria, no sé si es el término correcto) de «allumer des lumières» o algo similar.

TAF

P.s.: Se deja el término constructivo, por contra, sólo para "abatir columnas" (una pequeña diferencia)

_________________
kêfàs - "Piedra bruta" en arameo
"Todos somos genios. Pero si juzgas a un pez por su capacidad de escalar árboles, vivirá toda suvida creyendo que es inútil" - A. Einstein

Arriba
 Perfil  
 
Anscari
 Asunto: Re: Cómo se dice "levantamiento de columnas" en francés?
NotaPublicado: 07 Dic 2018, 23:27 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Abr 2013, 00:59
Mensajes: 108
Ubicación: Valles de Barcelona
Muchísimas gracias! Revisando manuales por internet he acabado decidiéndome por "Installation de la Loge".

_________________
Del árbol del silencio cuelga el fruto de la seguridad.
- Proverbio árabe -

Arriba
 Perfil  
 
parsifal_del_grial
 Asunto: Re: Cómo se dice "levantamiento de columnas" en francés?
NotaPublicado: 17 Dic 2018, 21:48 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 13 Ene 2016, 05:29
Mensajes: 118
Ubicación: Colima, México

_________________
Paz profunda

Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 4 mensajes ] 

Índice general » Otros temas » Otros temas

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com