www.masoneria.es

Claro que aquí somos pocos y chiquiticos. En ningún momento pretendía ofender a nadie, pensaba más bien en la diferencia para reflexionar.

En Inglaterra o en Francia, la masonería tiene muchos años de presencia social. Aquí apenas estamos aprendiendo a mostrarnos sin sonrojarnos, que ya es bastante. Vivimos en una democracia muy joven, donde aún pesan fantasmas del pasado. Simplemente digo que me gusta ver cómo se manejan en otros lados, no digo imitarlos, si acaso comprenderlos en su contexto.

Saludos cordiales,

NO veo mal esa publicidad. Si hay medios para pagarlo perfecto.

Sobre Get Crafty.

Es un "juego de palabras". En Inglaterra el "Rito" los 3 primeros grados se denominan "Craft" lo podemos traducir como "Oficio".

De ahí el juego de palabras con "Hazte del Oficio"... O Hazte mason o "masoneate" como dice Mozard....o el "Se astuto".

Respecto a la publicidad, no lo entiendo como algo malo....

Saludos,

No, con la palabra "crafty" hay que tener mucho cuidado para traducirla como "astuto". Esa acepción es algo antigua. Es como cuando, creo que en las bodas de Camacho, en El Quijote, un enamorado se las ingenia para quitarle la novia a Camacho por medio de una artimaña en que se hacía el muerto y, cuando parece que resucita, alguien dice "¡Milagro no, industria!", e industria es sinónimo de "argucia", y en este caso su traducción inglesa sería "Craft". Aquí pasa un poco lo mismo con "crafty". No es nada de "astuto", que sería un uso literario, es por "The Craft", que significa la Masonería en general y cuando se emplea como Craft Masonry significa los Grados Simbólicos.

Gracias por la explicación